이탈리아 에쎄룽가에서 만날 수 있는 한국 식품들. 신라면과 짜파게티부터 고추장, 김치, 떡볶이까지 생각보다 다양한 제품을 판매하고 있습니다.
“이탈리아 에쎄룽가에서 한국식품을 살 수 있다고??”
밀라노에 살기 시작한 지도 벌써 많은 시간이 지났습니다.
피자와 파스타를 너무 좋아하지만, 살다 보면 한국 음식이 생각날 때가 있습니다.
뼛속까지 한국 사람이니까요…
살고 있는 곳이 밀라노이기는 하지만, 김치가 떨어졌거나 고추장이 필요한데 시내에 있는 한국마트까지 가기는 번거로울 때가 있거든요.
제가 이탈리아에 처음 왔을 때만 해도 한국 식품을 사려면 자연스럽게 상록수와 같은 한국마트나 차이나타운의 아시아마트를 찾아가야 했습니다.
그런데 요즘은 상황이 많이 달라졌습니다.
평소 장을 보러 자주 가는 Esselunga(에쎄룽가)에서도 한국 식품을 제법 많이 볼 수 있습니다.
몇 년 전부터 라면 종류가 하나둘 보이기 시작하더니, 이제는 신라면과 짜파게티뿐 아니라 컵떡볶이, 고추장, 김치, 김스낵까지 진열되어 있습니다.
마트를 돌아보다 보면 또 다른 재미있는 것들도 발견하게 됩니다.
한국 식품은 아니지만 감자전을 떠올리게 하는 Rösti, 쌀 뻥튀기나 죠리뽕과 비슷한 Riso soffiato, 한국에서 먹던 황도 통조림과 맛이 거의 똑같은 Pesche allo sciroppo 같은 제품들입니다.
그래서 이번에는 제가 평소 이용하는 이탈리아 대표 마트 에쎄룽가(Esselunga) 매장을 직접 돌아보며, 이탈리아 일반 대형마트에서 어떤 한국 식품을 구할 수 있는지, 가격은 얼마인지, 그리고 한국 사람에게 유용한 식재료와 대체식품에는 어떤 것들이 있는지 직접 촬영한 사진과 함께 정리해 보았습니다.
이탈리아 에쎄룽가에서 한국식품을 살 수 있을까?
결론부터 말하면 가능합니다.
그리고 생각보다 종류도 많습니다.
물론 한국마트처럼 된장, 간장, 참기름, 고춧가루부터 냉동만두와 각종 반찬까지 한꺼번에 해결할 수 있는 정도는 아닙니다.
하지만 “신라면 하나 사려고 한국마트까지 가야 하나?” 하는 상황이라면… 얘기가 쫌 달라지죠.
제가 확인한 에쎄룽가 매장에서는
신라면, 짜파게티, 김치라면 같은 한국 라면뿐 아니라 떡볶이, 고추장, 김치, 김스낵 등을 판매하고 있었습니다.
특히 흥미로운 것은 한국 식품이 별도의 조그만 코너에 한두 개 놓여 있는 수준이 아니라 여러 아시아 식품과 함께 하나의 상품군을 형성하고 있더라구요.
K-culture 때문인지 이제 이탈리아에서 한국 음식이 더 이상 아주 낯선 음식이 아니라는 것을 마트에서도 느끼게 됩니다.
다만 에쎄룽가는 지점마다 매장 규모와 취급 상품이 다르기 때문에,
이 글에서 소개하는 모든 제품이 모든 지점에 항상 있다는 의미는 아닙니다.
재고와 가격 역시 매장과 시기에 따라 달라질 수 있습니다.
이 글의 가격은 제가 직접 방문했을 때 매장에서 확인하고 촬영한 가격을 기준으로 합니다.
에쎄룽가에서 직접 찾아본 한국 식품들
마트에서 하나씩 찾아보니 생각보다 많았습니다.
한국 브랜드가 확실하게 보이는 제품부터 정리하면 다음과 같습니다.
- 농심 신라면
- 농심 신라면 컵
- 농심 김치라면
- 농심 짜파게티
- 샘표 고추장
- Bibigo 김스낵
- 김치
- 컵 떡볶이
여기에 김밥이나 한국 음식을 만들 때 활용할 수 있는 Sushi Nori, 굴소스, 와사비, 미소 등까지 범위를 넓히면 선택지가 더 많아집니다.
고추장은 샘표 고추장이었고, 250g 제품이 제가 확인했을 당시 €3.79였습니다.
바로 옆에는 김치도 있었는데, 215g에 €5.10입니다. 좀 비싸죠^^;;
가격과 맛, 용량까지 생각하면 한국마트에서 구입하는 것과 비교해 볼 필요가 있지만, 중요한 것은 이제 고추장이나 김치가 갑자기 필요하다고 해서 반드시 한국마트부터 찾아야 할 필요는 없어졌습니다.
신라면부터 짜파게티까지, 한국 라면은 얼마나 있을까?
한국 식품 가운데 에쎄룽가에서 가장 쉽게 눈에 띄는 것은 역시 라면입니다.
제가 갔었던 에쎌룽가 매대에는 신라면, 짜파게티, 김치라면이 나란히 놓여 있었습니다.
봉지 신라면은 €1.89
짜파게티는 €2.19
김치라면은 €1.95였습니다.
컵라면 종류도 있습니다.
신라면 컵라면뿐 아니라 일본식 야키소바와 다른 아시아계 즉석면도 상당히 많이 진열되어 있습니다.
그중에는 떡볶이도 있습니다.
컵 형태로 판매되는 Casa Corea Topokki가 €2.99였습니다.
신라면·짜파게티·떡볶이 종류와 가격은 별도의 글에서 제품별로 자세히 정리하려고 합니다.
고추장·김치·김까지 기본 한국 식재료도 있다
라면은 완제품이지만, 실제 이탈리아 생활에서는 한국 음식을 만들어 먹을 수 있는 식재료가 있느냐가 더 중요합니다.
고추장과 김치는 앞에서 확인했고, 김 종류도 있습니다.
특히 눈에 띄었던 제품은 Bibigo의 Seaweed Chips입니다. 김부각이라고도 하지요!!
밥 반찬으로 먹을 수 있는 조미김도 있습니다.
정확하게 한국 제품은 아니지만 김밥을 만들 때 사용할 수 있는 스시 김도 있습니다.
한국 요리에 활용할 수 있는 아시아 식재료도 많다
에쎄룽가의 아시아 식품 코너를 자세히 보면 한국 제품만 있는 것이 아닙니다.
일본, 중국, 동남아시아 식품이 함께 진열되어 있습니다.
한국 사람들에게 많이 친숙하고 좋아할만한 재료들이 있습니다.
S&B 와사비 43g은 €2.83
Wakame가 들어간 즉석 미소국은 €6.29였습니다.
와사비는 스테이크 먹을 때나 메밀 소바를 먹을 때 한국 사람들이 즐겨 찾는 재료이지요.
그리고 미소장국의 경우 뜨끈한 된장국이 그리울 때 한국 된장 대용으로 사용하기에 손색이 없습니다.
중국제품이지만 한국의 볶음요리 할 때 빠지지 않는 굴소스도 있습니다.
판다가 그려져 있는 Lee Kum Kee 굴소스의 경우,
255g에 €3.99였습니다.
한국 음식이 생각날 때 발견한 의외의 대체식품
에쎄룽가를 돌아보면서
한국 사람에게 너무 익숙한 음식과 닮은 제품을 발견했습니다.
대표적인 것이 Rösti입니다.
Rösti
먼저 가격은 €2.89입니다.
사진을 보고서 “이건 감자전인데?”라는 생각이 들었습니다.
호기심이 강한 저는 바로 구입해서 집에 가지고 와서 프라이팬에 기름을 충분히 두르고 요리를 그 위에 얹어서 익혀 먹었는데, 이건 완전히 감자전과 똑같았습니다.
원래 Rösti는 스위스에서 유래한 감자 요리입니다.
한국의 감자전은 감자를 거의 갈아서 만드는데, Rösti의 경우는 감자를 얇고 가늘게 채를 썰어서 얼기설기 얹어서 기름에 익혀 먹는 감자요리입니다.
또 하나 재미있는 것은 Riso soffiato입니다.
Riso soffiato – 뻥튀기 또는 죠리뽕
Riso는 “쌀”이고 soffiato는 “부풀린, 팽창한”이란 뜻을 가지고 있습니다.
한국의 뻥튀기와 비슷한 음식이고 맛도 비슷합니다.
그리고 한국에서도 유명한 건강식품인 Farro(파로)를 이용한 제품도 여러 종류가 있었습니다.
파로로 만든 뻥튀기의 경우 여러가지 달달한 제품을 코팅해서 맛있게 먹을 수 있도록 만들어 놓았습니다.
그냥 먹어도 맛있고
우유에 시리얼처럼 넣어 먹어도 맛있습니다.
죠리뽕과 같은 맛이 납니다.
황도 통조림을 찾는다면 Pesche allo sciroppo
이탈리아에서 한국 식재료를 찾다 보면 한국에서 사용하던 제품 이름을 그대로 번역해서는 원하는 물건을 찾기 어려운 경우가 있습니다.
황도 통조림도 그중 하나입니다.
마트에서 찾아야 할 표현은 Pesche allo sciroppo입니다.
pesche는 복숭아, sciroppo는 시럽입니다.
Pesche allo sciroppo사진의 Valfrutta 제품은 380g 기준 €2.49였습니다.
다른 브랜드와 큰 유리병 제품도 있습니다.
한국에서 먹던 황도가 그리우실 때는 이탈리아 대형마트에서 Pesche allo sciroppo를 찾으시면 됩니다.
에쎄룽가 한국 식품 가격 한눈에 보기
제가 직접 매장에서 확인한 제품 가운데 가격표가 명확하게 확인되는 제품들을 정리하면 다음과 같습니다.
| 제품 | 촬영 당시 가격 |
|---|---|
| 농심 신라면 | €1.89 |
| 농심 짜파게티 | €2.19 |
| 농심 김치라면 | €1.95 |
| Casa Corea 컵 떡볶이 | €2.99 |
| 샘표 고추장 250g | €3.79 |
| 김치 215g | €5.10 |
| Bibigo Seaweed Chips | €3.99 |
| Saitaku Sushi Nori | €3.49 |
| S&B Wasabi 43g | €2.83 |
| Lee Kum Kee 굴소스 255g | €3.99 |
| Instant Miso Soup Wakame | €6.29 |
| Hero Original Rösti 400g | €2.89 |
| Riso Soffiato | €1.98 |
| Valfrutta Pesche allo sciroppo | €2.49 |
위 표의 가격은 제가 방문하여 촬영한 당시의 매장 가격입니다.
할인 여부, 지점, 시기 등에 따라 달라질 수 있으니 현재 판매가격은 방문하는 매장에서 다시 확인하는 것이 좋습니다.
아시아마트까지 가지 않아도 되는 것, 가는 게 나은 것
라면의 경우 중국마트와 같은 아시아 마트에 가면 약 1.6유로에 판매되고 있습니다.
유통기한이 얼마 안 남은 제품(예를 들어 1-2달 정도)의 경우는 더 할인해서 팔기도 합니다.
이럴 때 미리 쟁여두면 좋습니다.
에쎌룽가에서는 1.8유로-2유로 사이에 판매되는데…
사실 정말 먹고 싶어 죽겠다가 아니면 좀 아까운 느낌이 있는 것은 사실입니다.
하지만 멀리 가지 않고도 구입할 수 있기 때문에 그렇게 나쁜 선택도 아닙니다.
하지만 고춧가루, 참기름, 국간장, 된장 같은 것은 아직 판매되지 않고 있기 때문애 한국마트나 규모가 큰 아시아마트를 이용하는 편이 훨씬 낫습니다.
다만…
이탈리아 대형마트, 특히 에쎄룽가에도 이런 제품들이 있다는 것을 알아두시면 좋습니다.
에쎄룽가가 한국마트를 완전히 대체하지는 못하지만, 한국 식품이 갑자기 필요할 때 가까운 곳에서 구입할 수 있다는 점에서는 상당히 유용합니다.
